Ochrana súkromia

Posledná aktualizácia: [DÁTUM]

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je Marko Guzoň, IČO: 56752733, DIČ: 1128349915, so sídlom / miestom podnikania Sokolovce, Pri Jaseni 485/33, 922 31, zapísaný v živnostenskom registri Okresný úrad Piešťany, odbor živnostenského podnikania (OU-PN-OZP-2025/002153-2), číslo živnostenského registra 230-24540 (ďalej len „prevádzkovateľ"). Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH.

Kontakt: info@aivovrecku.sk

2. Kde sú vaše finančné dáta

Aplikácia Rozpočet na Autopilote ukladá všetky vami zadané finančné údaje (príjmy, výdavky, rozpočty, sporiace ciele, investície) na vašom súkromnom účte. Dáta sú uložené v zariadení (localStorage) a zároveň synchronizované na serveroch Supabase (pozri sekciu 5 — Príjemcovia), viazané výlučne na vašu e-mailovú adresu. K finančným dátam má prístup výlučne váš účet — prevádzkovateľ k nim nepristupuje a neposkytuje ich tretím stranám nad rámec technickej prevádzky služby.

Ak použijete funkciu „Vymazať všetky dáta", záznamy sa vymažú z vášho zariadenia aj z cloudu a ich obnovenie nie je možné.

3. Aké osobné údaje spracúvame

• Pri nákupe: e-mailová adresa a platobné údaje. Platby spracúva platobná brána Stripe; prevádzkovateľ nemá prístup k údajom o vašej platobnej karte.
• Pri komunikácii: e-mailová adresa a obsah správy, ak nás kontaktujete.
• Návšteva webu: hosting zabezpečuje Netlify (Netlify, Inc.); pri návšteve webu môžu byť technicky spracúvané IP adresa a logy servera v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku webu.

4. Účel a právny základ spracúvania

• vybavenie nákupu a poskytnutie prístupu k aplikácii — plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR),
• vedenie účtovnej evidencie — zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR),
• odpoveď na vaše správy — oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Poznámka: prevádzkovateľ momentálne nezasiela hromadné e-mailové novinky. Ak sa tak v budúcnosti rozhodne, táto sekcia bude doplnená o príslušný právny základ (súhlas) a spôsob odhlásenia.

5. Príjemcovia údajov

Údaje môžu byť sprístupnené týmto sprostredkovateľom v rozsahu nevyhnutnom na poskytnutie služby: Stripe (platobná brána a správa predplatného), Supabase (autentifikácia a ukladanie údajov účtu), Netlify, Inc. (hosting webu). Niektorí poskytovatelia môžu spracúvať údaje mimo EÚ; v takom prípade sa prenos opiera o štandardné zmluvné doložky alebo rozhodnutie o primeranosti.

6. Sprostredkovanie kontaktu s finančným poradcom

Aplikácia umožňuje používateľovi dobrovoľne požiadať o kontakt so spolupracujúcim finančným poradcom (napríklad ohľadom hypotéky, poistenia, úveru alebo investícií). Táto funkcia je výhradne dobrovoľná a využije sa len vtedy, keď o ňu používateľ sám aktívne požiada a udelí výslovný súhlas.

Aké údaje spracúvame na tento účel:

• kontaktný údaj, ktorý používateľ sám zadá (e-mailová adresa a/alebo telefónne číslo),
• vybrané oblasti záujmu (hypotéka, poistenie, úver, investície),
• prípadná poznámka, ktorú používateľ dobrovoľne uvedie.

Komu údaje odovzdávame: ak používateľ odošle žiadosť a udelí súhlas, vyššie uvedené údaje odovzdáme spolupracujúcemu finančnému poradcovi [DOPLNIŤ: obchodné meno / IČO poradcu] výhradne za účelom, aby poradca používateľa kontaktoval a poskytol mu požadované poradenstvo.

Právny základ: súhlas dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas je dobrovoľný a používateľ ho môže kedykoľvek odvolať.

Dôležité: bez tejto dobrovoľnej žiadosti a udeleného súhlasu sa žiadne finančné ani kontaktné údaje používateľa nikdy neodovzdávajú žiadnej tretej strane. Bežné používanie aplikácie (zapisovanie výdavkov, rozpočty, prehľady) nie je s touto funkciou nijako prepojené a tieto dáta zostávajú výhradne na účte používateľa.

Odvolanie súhlasu a vymazanie údajov: používateľ môže súhlas odvolať alebo požiadať o vymazanie odovzdaných údajov kedykoľvek na e-maile info@rozpocetnaautopilote.sk. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

7. Doba uchovávania

• údaje o nákupe: po dobu trvania zmluvy a následne po dobu vyžadovanú účtovnými a daňovými predpismi (spravidla 10 rokov),
• komunikácia: najviac 3 roky od posledného kontaktu,
• údaje zo žiadosti o kontakt s finančným poradcom (sekcia 6): do vybavenia žiadosti poradcom, najviac však 12 mesiacov od odoslania, pokiaľ súhlas neodvoláte skôr.

8. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať a právo odvolať súhlas. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk). Pre uplatnenie práv nás kontaktujte na info@aivovrecku.sk.

9. Cookies

Tento web nepoužíva marketingové ani analytické cookies. [Ak pridáš analytiku/pixel (napr. Meta Pixel, Google Analytics), túto sekciu MUSÍŠ prepracovať a pridať cookie lištu so súhlasom.] Aplikácia používa localStorage ako lokálnu kešu dát a nastavení (jazyk, mena). Finančné záznamy sa okrem toho synchronizujú na serveroch Supabase (viazané na váš účet).

10. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri zavedení nových funkcií (napr. používateľské účty a synchronizácia). Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke.

Ochrana soukromí

Poslední aktualizace: [DATUM]

1. Správce

Správcem osobních údajů je Marko Guzoň, IČO: 56752733, DIČ: 1128349915, se sídlem / místem podnikání Sokolovce, Pri Jaseni 485/33, 922 31, Slovenská republika, zapsaný v živnostenském rejstříku Okresní úřad Piešťany, odbor živnostenského podnikání (OU-PN-OZP-2025/002153-2), číslo živnostenského rejstříku 230-24540 (dále jen „správce"). Správce není plátcem DPH.

Kontakt: info@aivovrecku.sk

2. Kde jsou vaše finanční data

Aplikace Rozpočet na Autopilote ukládá všechny vámi zadané finanční údaje (příjmy, výdaje, rozpočty, spořicí cíle, investice) na vašem soukromém účtu. Data jsou uložena v zařízení (localStorage) a zároveň synchronizována na serverech Supabase (viz sekce 5 — Příjemci), vázaná výhradně na vaši e-mailovou adresu. K finančním datům má přístup výhradně váš účet — správce k nim nepřistupuje a neposkytuje je třetím stranám nad rámec technického provozu služby.

Pokud použijete funkci „Vymazat všechna data", záznamy se vymažou z vašeho zařízení i z cloudu a jejich obnovení není možné.

3. Jaké osobní údaje zpracováváme

• Při nákupu: e-mailová adresa a platební údaje. Platby zpracovává platební brána Stripe; správce nemá přístup k údajům o vaší platební kartě.
• Při komunikaci: e-mailová adresa a obsah zprávy, pokud nás kontaktujete.
• Návštěva webu: hosting zajišťuje Netlify (Netlify, Inc.); při návštěvě webu mohou být technicky zpracovávány IP adresa a logy serveru v rozsahu nezbytném pro provoz webu.

4. Účel a právní základ zpracování

• vyřízení nákupu a poskytnutí přístupu k aplikaci — plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR),
• vedení účetní evidence — zákonná povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR),
• odpověď na vaše zprávy — oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Poznámka: správce v současnosti nezasílá hromadné e-mailové novinky. Pokud se tak v budoucnu rozhodne, tato sekce bude doplněna o příslušný právní základ (souhlas) a způsob odhlášení.

5. Příjemci údajů

Údaje mohou být zpřístupněny těmto zpracovatelům v rozsahu nezbytném pro poskytnutí služby: Stripe (platební brána a správa předplatného), Supabase (autentizace a ukládání údajů účtu), Netlify, Inc. (hosting webu). Někteří poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo EU; v takovém případě se přenos opírá o standardní smluvní doložky nebo rozhodnutí o odpovídající ochraně.

6. Zprostředkování kontaktu s finančním poradcem

Aplikace umožňuje uživateli dobrovolně požádat o kontakt se spolupracujícím finančním poradcem (například ohledně hypotéky, pojištění, úvěru nebo investic). Tato funkce je výhradně dobrovolná a využije se pouze tehdy, když o ni uživatel sám aktivně požádá a udělí výslovný souhlas.

Jaké údaje zpracováváme za tímto účelem:

• kontaktní údaj, který uživatel sám zadá (e-mailová adresa a/nebo telefonní číslo),
• vybrané oblasti zájmu (hypotéka, pojištění, úvěr, investice),
• případná poznámka, kterou uživatel dobrovolně uvede.

Komu údaje předáváme: pokud uživatel odešle žádost a udělí souhlas, výše uvedené údaje předáme spolupracujícímu finančnímu poradci [DOPLNIT: obchodní jméno / IČO poradce] výhradně za účelem, aby poradce uživatele kontaktoval a poskytl mu požadované poradenství.

Právní základ: souhlas subjektu údajů podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Souhlas je dobrovolný a uživatel ho může kdykoli odvolat.

Důležité: bez této dobrovolné žádosti a uděleného souhlasu se žádné finanční ani kontaktní údaje uživatele nikdy nepředávají žádné třetí straně. Běžné používání aplikace (zapisování výdajů, rozpočty, přehledy) není s touto funkcí nijak propojeno a tato data zůstávají výhradně na účtu uživatele.

Odvolání souhlasu a vymazání údajů: uživatel může souhlas odvolat nebo požádat o vymazání předaných údajů kdykoli na e-mailu info@rozpocetnaautopilote.sk. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování před jeho odvoláním.

7. Doba uchovávání

• údaje o nákupu: po dobu trvání smlouvy a následně po dobu vyžadovanou účetními a daňovými předpisy (zpravidla 10 let),
• komunikace: nejvýše 3 roky od posledního kontaktu,
• údaje ze žádosti o kontakt s finančním poradcem (sekce 6): do vyřízení žádosti poradcem, nejdéle však 12 měsíců od odeslání, pokud souhlas neodvoláte dříve.

8. Vaše práva

Podle GDPR máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, právo vznést námitku a právo odvolat souhlas. Máte také právo podat stížnost u Úřadu na ochranu osobních údajů SR (dataprotection.gov.sk) — jde o dozorový úřad příslušný podle sídla správce na Slovensku. Pro uplatnění práv nás kontaktujte na info@aivovrecku.sk.

9. Cookies

Tento web nepoužívá marketingové ani analytické cookies. [Pokud přidáš analytiku/pixel (např. Meta Pixel, Google Analytics), tuto sekci MUSÍŠ přepracovat a přidat cookie lištu se souhlasem.] Aplikace používá localStorage jako lokální keš dat a nastavení (jazyk, měna). Finanční záznamy se kromě toho synchronizují na serverech Supabase (vázané na váš účet).

10. Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat, například při zavedení nových funkcí (např. uživatelské účty a synchronizace). Aktuální verze je vždy zveřejněna na této stránce.